Translations by Roman Bolshakov
Roman Bolshakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
| 2010-06-06 |
<application>Kino</application> — это видеоредактор, в котором есть превосходная поддержка IEEE-1394 (Firewire) для захвата, управление устройством, и запись обратно на камеру. Он захватывает видео на диск в форматах Raw DV и AVI, кодирование DV type-1 и type-2 (отдельный поток звука).
|
|
| 198. |
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
| 2010-06-11 |
Стандартное приложение для управления музыкой в Ubuntu — <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио и видео</guimenuitem><guimenuitem>Музыкальный проигрыватель Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>) поддерживает с первого по пятое поколение плееров iPod, включая iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, и iPod Video. Rhythmbox может копировать музыку на эти плееры iPod и создавать списки воспроизведения.
|
|
| 199. |
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
| 2010-06-11 |
Приложения <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> также могут копировать музыку на плееры iPod и обратно. В этих приложениях также есть поддержка передачи фотографий и видео, закодированных в совместимые с iPod форматы, с первого по пятое поколение плееров iPod.
|
|
| 201. |
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
| 2010-06-11 |
Для дополнительной информации по использованию iPod и iPhone с Ubuntu, посмотрите <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Справку сообщества Ubuntu по переносным устройствам</ulink>.
|
|
