Translations by moshenahmias
moshenahmias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
| 2009-06-20 |
כאשר ההתקנה מסתיימת, הוידאו צריך להתחיל לפעול. אם זה לא פועל, נסה לסגור ולפתוח מחדש את קובץ הוידאו.
|
|
| 24. |
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
| 2009-06-20 |
(כגון Youtube, iPlayer)
|
|
| 29. |
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
| 2009-06-20 |
הדרך הכי אמינה להריץ וידאו בפורמט RealVideo היא להתקין את התוכנה RealPlayer הרישמית. צפה ב-<link linkend="video-realplayer">התקנת והגדרת RealPlayer</link> להוראות מלאות
|
|
| 33. |
Installing and configuring RealPlayer
|
|
| 2009-06-20 |
התקנת והגדרת RealPlayer
|
|
| 34. |
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
| 2009-06-20 |
RealPlayer היא תוכנה קניינית ולכן לא מותקנת בדרך הרגילה.
|
|
| 53. |
Solutions to common problems
|
|
| 2009-06-20 |
פתרונות לבעיות נפוצות
|
|
| 54. |
This section offers some solutions to commonly asked problems.
|
|
| 2009-06-20 |
חלק זה מציע פתרונות לבעיות נפוצות
|
|
| 58. |
My MP3 player works in Windows but not in Ubuntu, see <xref linkend="music-portable-mtp"/>
|
|
| 2009-06-20 |
נגן ה-MP3 שלי עובד בחלונות אבל לא באובונטו, צפה ב-<xref linkend="music-portable-mtp"/>
|
|
| 59. |
I cant play videos, see <xref linkend="video-dvd"/>
|
|
| 2009-06-20 |
אני לא יכול להריץ וידאו, צפה ב-<xref linkend="video-dvd"/>
|
|
| 64. |
Photos and cameras
|
|
| 2009-06-20 |
תמונות ומצלמות
|
|
| 65. |
There are many tools available to help you to work with your digital photo collection.
|
|
| 2009-06-20 |
יש כלים רבים הזמינים לעזור לך לעבוד עם אוסף התמונות הדיגיטליות שלך
|
|
| 67. |
Ubuntu automatically detects most digital cameras when you plug them in, and will offer to import your photos automatically.
|
|
| 2009-06-20 |
אובונטו מזהה אוטומטית את רוב המצלמות הדיגיטליות כשאתה מחבר אותן, ויציע לך לייבא את התמונות אוטומטית
|
|
| 68. |
To import photos from your camera:
|
|
| 2009-06-20 |
כדי לייבא תמונות מהמצלמה הדיגיטלית שלך:
|
|
| 77. |
Organize your photo collection
|
|
| 2009-06-20 |
ארגן את אוסף התמונות שלך
|
|
| 91. |
Open F-Spot
|
|
| 2009-06-20 |
פתח את F-Spot
|
|
| 95. |
Printing photos
|
|
| 2009-06-20 |
הדפס תמונות
|
|
| 96. |
Printing your photos is great way to share them with others.
|
|
| 2009-06-20 |
הדפסת התמונות שלך היא דרך מעולה לשתף אותן עם אנשים אחרים
|
|
| 104. |
Change any settings as appropriate (see below)
|
|
| 2009-06-20 |
שנה את ההגדרות לפי הצורך (ראה למטה)
|
|
| 106. |
Printer Settings
|
|
| 2009-06-20 |
הגדרות מדפסת
|
|
| 117. |
Advanced Photo Printing
|
|
| 2009-06-20 |
הדפסת תמונה מתקדמת
|
|
| 127. |
Sharing your photos
|
|
| 2009-06-20 |
שיתוף התמונות שלך
|
|
| 128. |
If you want to share your collection of photos with others, why not use an online photo sharing service or burn a CD of your photos? Ubuntu has plenty of tools to help you share your pictures.
|
|
| 2009-06-20 |
אם אתה רוצה לשתף אחרים באוסף התמונות שלך, מדוע לא להשתמש בשירות שיתוף תמונות באינטרנט או לצרוב תקליטור של התמונות שלך? לאובונטו יש מבחר כלים כדי לעזור לך לשתף את תמונותיך
|
|
| 133. |
Edit and improve photos
|
|
| 2009-06-20 |
ערוף ושפר תמונות
|
|
| 138. |
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
| 2009-06-20 |
אתה עשוי לגלות שחלק מהתמונות הפוכות. זה פשוט להפוך אותן חזרה כך שהצד הנכון יפנה למעלה.
|
|
| 141. |
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
| 2009-06-20 |
אתה יכול לשנות תמונות שהן גדולות מידי. אם יש לך קובץ תמונה גדול, שינוי גודל התמונה יקטין גם את גודל הקובץ.
|
|
| 162. |
This section describes how to import, organize and use music, videos and photos with Ubuntu.
|
|
| 2009-06-20 |
חלק זה מתאר כיצד לייבא, לארגן ולהשתמש במוזיקה, וידאו ותמונות באובונטו
|
|
