Translations by T Kortehisto
T Kortehisto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 162. |
This section describes how to import, organize and use music, videos and photos with Ubuntu.
|
|
| 2008-10-15 |
Tämä osio kuvaa kuinka tuoda, järjestää ja käyttää musiikkia, videoita ja valokuvia Ubuntussa.
|
|
| 167. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
| 2008-10-15 |
Halutessasi lisätietoja katso <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink>.
|
|
| 168. |
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
|
|
| 2008-10-15 |
Miten voin estää CD:n toistamisen, kun laitan sen asemaan?
|
|
| 169. |
Rhythmbox should start playing a CD automatically when you insert it into your CD drive.
|
|
| 2008-10-15 |
Rhythmbox-ohjelman pitäisi aloittaa CD:n toistaminen automaattisesti, kun laitat CD:n asemaan.
|
|
| 172. |
Song names/cover art are missing/wrong for some songs
|
|
| 2008-10-15 |
Kappaleiden nimet/kansikuvat puuttuvat tai ovat vääriä joillekin kappaleille.
|
|
| 173. |
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
| 2008-10-15 |
Musiikkisoittimet hakevat kansikuvia ja muita tietoja kappaleista Internetistä. Jos kappaleiden nimet tai albumien kansikuvat puuttuvat, tarkista, että sinulla on yhteys Internettiin.
|
|
| 175. |
If only the album cover art is missing for an album:
|
|
| 2008-10-15 |
Jos vain albumin kansikuva puuttuu:
|
|
| 176. |
Find a picture of the album cover on the Internet. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> and other music retailers often display pictures of the album cover; right-click it and click <guibutton>Save Image As</guibutton> to save it to your computer.
|
|
| 2008-10-15 |
Etsi albumin kansikuva Internetistä. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> ja muut musiikin myyjät usein näyttävät sivuillaan kansikuvia. Löydettyäsi kuvan napsauta hiiren oikeaa painiketta ja valitse <guibutton>Save Image As</guibutton> (tallenna nimellä) ja tallenna kuva koneesi kovalevylle.
|
|
| 177. |
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
|
|
| 2008-10-15 |
Nimeä kuva uudelleen nimelle <filename>cover.jpg</filename> ja kopioi se kansioon, jossa albumin kappaleet ovat.
|
|
| 178. |
Rhythmbox and most other music players should display the correct cover art when a song from the album is next played.
|
|
| 2008-10-15 |
Rhythmboxin ja useimpien muidenkin musiikkisoittimien tulisi näyttää oikea kansikuva, kun albumilta toistetaan kappale seuraavan kerran.
|
|
| 179. |
Rhythmbox and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
|
|
| 2008-10-15 |
Rhythmbox ja jotkin muutkin musiikkisoittimet antavat sinun vetää kuvan kansikuva-alueen päälle vaihtaaksesi tai lisätäksesi kansikuvan albumille.
|
|
| 191. |
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
| 2008-10-15 |
Voit luoda omia musiikki-CD:eitäsi kopioimalla musiikkia tietokoneeltasi tyhjälle CD-levylle. Näin luomiesi CD-levyjen pitäisi toimia kaikissa laitteissa, jotka toistavat tehdasvalmisteisia ääni-CD:eitä. Prosessiin tarvitaan vain CD:n polttaja (CD:n kirjoittamiseen) ja useimmista tietokoneista sellainen löytyy.
|
|
| 193. |
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
| 2008-10-15 |
Sinun pitää myös valita syöttämäsi CD:n maksimi kesto (80 minuuttia), minkä voit tehdä napsauttamalla pientä CD-kuvaketta lähellä ikkunan alaosaa. Brasero varoittaa sinua, jos olet valinnut enemmän tiedostoja kuin mitä levylle mahtuu.
|
|
| 220. |
Download music from the Internet
|
|
| 2008-10-15 |
Lataa musiikkia Internetistä
|
|
| 221. |
Many websites which allow you to buy music online and download it onto your computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some services will not work with Ubuntu.
|
|
| 2008-10-15 |
Monet WWW-sivustot, jotka antavat sinun ostaa musiikkia verkossa ja ladata sen omalle tietokoneellesi on suunniteltu toimimaan vain Windowsin kanssa. Sen seurauksena jotkin palvelut eivät toimi Ubuntun kanssa.
|
|
