Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 223. |
<application>Rhythmbox</application> has three music stores which give you access to an extremely large catalog of music with a variety of licensing options. Open it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-09-10 |
Το <application>Rhythmbox</application> έχει τρία καταστήματα μουσικής που σας δίνουν πρόσβαση σε έναν εξαιρετικά μεγάλο κατάλογο μουσικής με ποικιλία επιλογών ακρόασης. Ανοίξτε το από <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Ήχος & Βίντεο</guimenuitem><guimenuitem>Αναπαραγωγή μουσικής</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 225. |
Jamendo Store
|
|
| 2010-09-10 |
Κατάστημα Jamendo
|
|
| 226. |
The <emphasis>Jamendo</emphasis> store sells free, legal and unlimited music published under the six <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink> licenses. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Jamendo</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog can be found at <ulink url="http://www.jamendo.com/">the Jamendo website</ulink>.
|
|
| 2010-09-10 |
Το κατάστημα <emphasis>Jamendo</emphasis> πουλάει ελεύθερη, νόμιμη και απεριόριστη μουσική που δημοισεύεται υπό τις έξι άδειες <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink>. Μπορείτε να περιηγηθείτε στον κατάλογο και να αναπαράγετε τραγούδια επιλέγοντας <guilabel>Jamendo</guilabel> στη λίστα <guilabel>Καταστήματα</guilabel> στην πλευρική στήλη. Περισσότερες πληροφορίες για τον κατάλογό τους μπορούν να βρεθούν στην <ulink url="http://www.jamendo.com/">ιστοσελίδα του Jamendo</ulink>.
|
|
| 227. |
Magnatune Store
|
|
| 2010-09-10 |
Κατάστημα Magnatune
|
|
| 228. |
The <emphasis>Magnatune</emphasis> store sells music from independent musicians. They work directly with artists and hand-pick the songs available. Their catalog is composed of high quality, non-DRM (no copy protection) music and covers a variety of genres from Classical and Jazz to Hip Hop and Hard Rock. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Magnatune</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog and subscription service can be found at <ulink url="http://www.magnatune.com/">the Magnatune website</ulink>.
|
|
| 2010-09-10 |
Το κατάστημα <emphasis>Magnatune</emphasis> πουλάει μουσική από ανεξάρτητους μουσικούς. Δουλεύουν απευθείας με τους καλλιτέχνες και διαλέγουν ένα προς ένα τα διαθέσιμα τραγούδια. Ο κατάλογός τους αποτελείται από υψηλής ποιότητας, ελεύθερης ψηφιακών δικαιωμάτων DRM (χωρίς προστασία αντιγραφής) μουσική και καλύπτει ποικιλία ειδών από Κλασσική και Τζαζ μέχρι Χιπ Χοπ και Ροκ. Μπορείτε να περιηγηθείτε στον κατάλογό τους και να αναπαράγετε τραγούδια επιλέγοντας <guilabel>Magnatune</guilabel> στη λίστα <guilabel>Καταστήματα</guilabel> στην πλευρική στήλη. Περισσότερες πληροφορίες για τον κατάλογό τους μπορούν να βρεθούν στην <ulink url="http://www.magnatune.com/">ιστοσελίδα του Magnatune</ulink>.
|
|
| 229. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-10 |
Κατάστημα μουσικής Ubuntu One
|
|
| 230. |
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
| 2010-09-10 |
Το <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> πουλάει μουσική από μεγάλες και μικρές ετικέτες απ' όλο τον κόσμο. Το κατάστημα προσφέρει ελεύθερα ψηφιακών δικαιωμάτων DRM (χωρίς προστασία αντιγραφής) τραγούδια κωδικοποιημένα είτε σε υψηλής ποιότητας MP3 είτε σε μορφή AAC. Το Ubuntu δεν εγκαθίσταται εξαρχής με υποστήριξη αναπαραγωγής MP3 αλλά το κατάστημα θα εγκαταστήσει δωρεάν τους κατάλληλους αποκωδικοποιητές αυτόματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στον κατάλογο, να αναπαράγετε προεπισκοπήσεις και να αγοράσετε τραγούδια επιλέγοωντας <guilabel>Ubuntu One</guilabel> στη λίστα <guilabel>Καταστήματα</guilabel> στην πλευρική στήλη.
|
|
| 231. |
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
| 2010-09-10 |
Το <application>Ubuntu One Music Store</application> ενσωματώνεται στην υπηρεσία <application>Ubuntu One</application>. Απαιτείται λογαριασμός στο <application>Ubuntu One</application>. Όλες οι αγορές μεταφέρονται στην προσωπική σας περιοχή αποθήκευσης στο σύννεφο και μετά αυτόματα αντιγράφονται σε όλους τους υπολογιστές σας. Ο κατάλογος της διαθέσιμης προς αγορά μουσικής θα διαφέρει ανάλογα με την περιοχή του κόσμου που ζείτε. Περισσότερες πληροφορίες για το <application>Ubuntu One Music Store</application> μπορούν να βρεθούν στην <ulink url="http://one.ubuntu.com/">ιστοσελίδα του Ubuntu One</ulink>.
|
|
