|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
此文件的發行,希望是一份有用的資料,而沒有附帶任何的保證。對任何商業行為不隱含任何保證,對任何特定的目的也不保證絕對符合。
|
|
Translated and reviewed by
Shunhsiung Shih
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:8(para)
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
此授權條款之副本請見: Creative Commons Attribution-ShareAlike : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Current Traditional Chinese:
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:11(para)
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu 文件計劃
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. 與 <placeholder-1/> 的成員們
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
本文將會說明如何讓您的電腦遠離威脅
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
密碼
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
保護您的密碼安全。若您想要變更密碼,您可以開啟<application>關於自己</application> (<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>關於自己</guimenuitem></menuchoice>) 並點擊<guibutton>更改密碼</guibutton>
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
在 Ubuntu 可以作到自動登入。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|