|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
本文將會說明如何讓您的電腦遠離威脅
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
密碼
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
保護您的密碼安全。若您想要變更密碼，您可以開啟<application>關於自己</application> (<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>關於自己</guimenuitem></menuchoice>) 並點擊<guibutton>更改密碼</guibutton>
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
在 Ubuntu 可以作到自動登入。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
不鼓勵自動登入，因其會減低安全程度。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
開啟 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>登入畫面</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
按 <guibutton>解鎖</guibutton> 然後輸入您的密碼來解除鎖定
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
點選 <guilabel>登入為</guilabel>.
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
從下拉式選單挑選預設的登入帳號
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
按 <guibutton>關閉</guibutton>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
