|
|
89.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Un alt calculator din rețea
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:188(para)
|
|
|
90.
|
|
|
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
O metodă simplă de efectuare a copiilor de siguranță este copierea manuală a acestora într-o locație sigură (vedeți mai sus), utilizând <application>Navigatorul de fișiere</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:191(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Alternatively, you can use a dedicated back-up application, such as <application>Simple Backup Suite</application>.
|
|
|
|
|
Ca alternativă, puteți folosi o aplicație specializată pentru realizarea copiilor de siguranță, cum ar fi <application>Simple Backup Suite</application>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:192(para)
|
|
|
92.
|
|
|
<ulink url="apt:sbackup">Install the <application>sbackup</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:sbackup">Instalați pachetul <application>sbackup</application></ulink> din arhiva <quote>Universe</quote>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:195(para)
|
|
|
93.
|
|
|
To make a backup, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Config</guimenuitem></menuchoice> and enter your administrator password when prompted.
|
|
|
|
|
Pentru a face o copie de siguranță, apăsați pe <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administrare</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Config</guimenuitem></menuchoice> și introduceți parola de administrare atunci când este solicitată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:198(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Under <guilabel>General</guilabel> tab, choose backup mode which you would like to use. If you are not sure what you should backup, select <guilabel>Use recommended backup settings</guilabel>. This will perform daily incremental and weekly full backup of all user and system files to <filename>/var/backup</filename> default directory, excluding multimedia and temporary files as well as files larger than 100 MB.
|
|
|
|
|
Din tabul <guilabel>General</guilabel>, alegeți modul de duplicare dorit. Dacă nu știți sigur ce ar trebui să duplicați, selectați <guilabel>Utilizează configurația de duplicare recomandată</guilabel>. Acest mod va asigura duplicarea parțială zilnic și totală săptămânal a tuturor fișierelor utilizatorilor și sistemului, în dosarul implicit <filename>/var/backup</filename>, excluzând atât fișierele multimedia și temporare, cât și cele mai mari de 100 MO.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:202(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Press <guibutton>Save</guibutton> to save your settings.
|
|
|
|
|
Apăsați <guibutton>Salvează</guibutton> pentru a salva configurările.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:206(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If you want to backup your files immediately, then press <guibutton>Backup Now!</guibutton>; otherwise, click <guibutton>Close</guibutton> button to leave the scheduled backup.
|
|
|
|
|
Dacă doriți duplicarea imediată a fișierelor, atunci apăsați pe <guibutton>Duplică acum!</guibutton>; în caz contrar, apăsați pe butonul <guibutton>Închide</guibutton> pentru a închide fereastra de duplicare programată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:209(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Your backup will launch in the background and you will see pop-up window with information about process id. Click <guibutton>Close</guibutton>. The backup process may takes a while, depend on amount of copied files.
|
|
|
|
|
Duplicarea va porni în fundal și va apărea o fereastră cu informații privind identitatea procesului. Apăsați pe <guibutton>Închide</guibutton>. Procesul de duplicare poate dura o perioadă ce depinde de volumul de fișiere copiate.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:213(para)
|
|
|
98.
|
|
|
Your backup will be placed as directory into <filename>/var/backup</filename>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to access your backup.
|
|
|
|
|
Copia de siguranță va fi plasată sub formă de director în <filename>/var/backup</filename>. Pentru a accesa copia de siguranță, trebuie să fiți un <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:216(para)
|
