|
|
39.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Ecranul poate fi blocat în două moduri:
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right of the panel and then press <guibutton>Lock screen</guibutton>.
|
|
|
|
|
Dați clic pe <application>numele utilizatorului</application> din colțul din dreapta sus al ecranului și apoi apăsați pe <guibutton>Blocare ecran</guibutton>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Apăsați pe <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>. Această combinație de taste poate fi modificată din <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Preferințe</guimenuitem><guimenuitem>Scurtături tastatură</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
|
Pentru acces mai simplu, puteți adăuga un buton <guibutton>Blocare ecran</guibutton> la unul dintre panouri. Dați clic dreapta pe un panou (de ex. pe cea din partea de sus a ecranului) și selectați <guibutton>Adaugă la panou...</guibutton>; selectați apoi elementul <guibutton>Blocare ecran</guibutton> și glisați-l pe panou, în poziția dorită.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Pentru a debloca ecranul, mișcați mausul sau apăsați o tastă. Apoi tastați parola și apăsați tasta <keycap>Enter</keycap> sau apăsați butonul <guibutton>Deblochează</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
|
|
|
44.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
Dacă există mai multe conturi active pe calculator și ecranul este blocat, ceilalți utilizatori pot apăsa butonul <guibutton>Schimbă utilizatorul...</guibutton> pentru a avea acces la calculator. Ei nu vor avea acces la aplicațiile și documentele deschise, iar dumneavoastră le veți putea regăsi efectuând schimbarea inversă de utilizator.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Configurați un firewall
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:103(title)
|
|
|
46.
|
|
|
You may wish to install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches. If you use a router to connect to the Internet, the router may already have a firewall configured which regulates connections from the Internet to your network. This section deals with setting up a firewall on Ubuntu to regulate connections to your computer.
|
|
|
|
|
Puteți instala un firewall pentru a proteja calculatorul împotriva accesului neautorizat al altor persoane de pe Internet sau din rețeaua locală. Un firewall blochează conexiunile de la surse necunoscute la calculatorul dumneavoastră, astfel împiedicând încălcarea securității. Dacă utilizați un ruter pentru a vă conecta la Internet, acesta poate avea deja configurat un firewall, care controlează conexiunile de la Internet la rețeaua locală. Această secțiune explică modul de configurare a unui firewall în Ubuntu, pentru a controla conexiunile la calculatorul dvs.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:104(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Firewall configuration tools
|
|
|
|
|
Instrumente de configurare a firewall-ului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Uncomplicated Firewall (UFW)</application> is the standard firewall configuration program in Ubuntu. It is a command line program. Most users will prefer to use <application>Gufw</application>, which is a graphical program to configure <application>UFW</application>.
|
|
|
|
|
<application>Uncomplicated Firewall (UFW)</application> este programul standard de configurare a unui firewall în Ubuntu. Este un program pentru linia de comandă. Majoritatea utilizatorilor preferă să utilizeze <application>Gufw</application>, care este o interfață grafică pentru configurarea <application>UFW</application>.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:107(para)
|
