|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
Automatsko prijavljivanje je vrlo nepreporučljivo jer pruža manje bezbjednosti za Vaš sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Otvorite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Ekran za prijavljivanje</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Kliknite <quote><guibutton>Otključaj</guibutton></quote> i upišite Vašu lozinku da otključate podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
Označite <quote><guilabel>Prijavi se kao</guilabel></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Izaberite korisničko ime iz padajuće liste za prijavljivanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kliknite <quote><guibutton>Zatvori</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Izmjene će biti primenjene prilikom ponovnog pokretanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Dajte svakome poseban korisnički nalog
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Kada je Ubuntu instaliran, podešen je da ga koristi jedna osoba. Ako će više od jedne osobe koristiti računar, onda je najbolje da svaka osoba ima svoj vlastiti korisnički nalog. Na ovaj način mogu da imaju odvojene postavke, dokumente i druge datoteke. Ako je potrebno, datoteke mogu biti zaštićene tako da ih oni koji nisu administratori ne mogu mijenjati ili pregledati.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Da podesite korisničke naloge, izaberite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Korisnici i grupe</guimenuitem></menuchoice></quote>. Morate biti <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> da biste to uradili.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
