|
40.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right of the panel and then press <guibutton>Lock screen</guibutton>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
41.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
اضغط <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>لقفل الشاشة. اختصار لوحة المفاتيح هذا يمكن ن يغيّر في <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu><guimenuitem>تفضيلات</guimenuitem><guimenuitem>اختصارات لوحة المفاتيح</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
42.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
تستطيع إضافة زر <guibutton>أغلق الشاشة</guibutton> للشريط للوصول السهل. انقر يمينا على الشريط (على سبيل المثال، الشريط في أعلى الشاشة)، اختر <guibutton>أضف للشريط...</guibutton> وألقِ العنصر <guibutton>اقفل الشاشة</guibutton> إلى الموقع المطلوب.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
43.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
لإلغاء قفل الشاشة، انقل الفأرة أو اضغط مفتاحا. ثم اطبع كلمة سرك وانقر المفتاح <keycap>Enter</keycap> أو اضغط الزر <guibutton>افتح القفل</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
|
|
44.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
إذا كان أكثر من شخص له حساب مستخدم على حاسوبك والشاشة مقفلة، يستطيع المستخدمون ضغط الزر <guibutton>بدّل المستخدم...</guibutton> لاستخدام الحاسوب، حتى والشاشة مقفلة. لن يكونوا قادرين على الوصول إلى العمل المفتوح حاليا، وستكون قادرا على التبديل إلى جلستك المقفلة عندما بنتهون من استخدام الحاسوب.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
45.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
ضبط جدار ناري
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:103(title)
|
|
46.
|
|
|
You may wish to install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches. If you use a router to connect to the Internet, the router may already have a firewall configured which regulates connections from the Internet to your network. This section deals with setting up a firewall on Ubuntu to regulate connections to your computer.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:104(para)
|
|
47.
|
|
|
Firewall configuration tools
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:106(title)
|
|
48.
|
|
|
<application>Uncomplicated Firewall (UFW)</application> is the standard firewall configuration program in Ubuntu. It is a command line program. Most users will prefer to use <application>Gufw</application>, which is a graphical program to configure <application>UFW</application>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:107(para)
|
|
49.
|
|
|
Advanced users may wish to use <application>UFW</application> directly in the terminal. See the <ulink type="help" url="man:ufw">UFW manual</ulink> or the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UFW">Community Documentation page on <application>UFW</application></ulink> for more information. Alternatively, you can use <application>iptables</application> - see the <ulink type="help" url="man:iptables">iptables manual</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:108(para)
|