Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
| 2009-11-19 |
<application>Ekiga</application> Ubuntu'nun varsayılan internetten telefonla görüşme (VoIP) uygulamasıdır. SIP veya H.323 standartlarını takip eden donanım veya yazılımları olan kişilerle sesli ve görüntülü görüşme yapma olanağı sağlar. Birçok VoIP uygulaması ve Windows Messenger ile uyumludur. Buna rağmen Ekiga, Skype ile iletişime geçemez, çünkü Skype tescilli teknoloji kullanmaktadır. Eğer uygun bir SIP sağlayıcınız varsa, Ekiga'yı herhangi bir normal telefon hattına yapacağınız aramalarda da kullanabilirsiniz.
|
|
| 95. |
Peer-to-Peer networks
|
|
| 2009-11-19 |
Birebir ağlar
|
|
| 96. |
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
| 2009-11-19 |
Birebir (P2P) ağlar, dünya üzerindeki diğer kişiler ile müzik ve video gibi dosyaları paylaşmanın bir yoludur.
|
|
| 99. |
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
| 2009-11-19 |
Bir diğer alternatif P2P uygulaması da <application>aMule Dosya Paylaşımı İstemcisi</application>' dir.
|
|
| 103. |
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
| 2009-11-19 |
Internet üzerinden güncel haberleri otomatik olarak indirebilirsiniz. Seçebileceğiniz birçok değişik haber servisi mevcuttur:
|
|
| 104. |
<emphasis>Usenet</emphasis> is one of the oldest and allows you to discuss news and other topics with people from all around the world. <application>Pan Newsreader</application> is a news reader which works with Usenet.
|
|
| 2009-11-19 |
<emphasis>Usenet</emphasis> buların en eskilerindendir ve dünyanın her yerindeki insanlar ile haberler ve diğer başlıklar üzerinde tartışma imkanı sunar. <application>Pan Newsreader</application> ise Usenet ile birlikte çalışan bir haber okuyucusu uygulamasıdır.
|
|
| 109. |
This section will cover a basic procedure to add news feeds to <application>Liferea</application>. Start <application>Liferea</application> by selecting <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-11-19 |
Bu kısım haber akışlarını <application>Liferea</application>'ya eklemenin temel yolunu anlatmaktadır. <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>'ı seçerek <application>Liferea</application>'yi başlatın.
|
|
| 117. |
Ubuntu includes a wide selection of tools to help you design and develop web pages.
|
|
| 2009-11-19 |
Ubuntu, ağ sayfaları tasarlamanıza ve geliştirmenize yardımcı olacak geniş bir araç yelpazesine sahiptir.
|
|
| 119. |
<application>Bluefish</application> supports many programming and markup languages, and includes many utilities for designers and programmers.
|
|
| 2009-11-19 |
<application>Bluefish</application> birçok programlama ve biçimleme dilini desteklemekte, tasarımcılar ve programcılar için birçok araç içermektedir.
|
|
| 124. |
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 2009-11-19 |
Ağ yöneticisi tanıtıldıktan sonra bağlantılar guilabel>Sistem Çekmecesi</guilabel>'ndeki Ağ Yöneticisi simgesinden aktif veya pasif hale getirilebilir.
|
|
| 133. |
<application>ifconfig</application> is intended to allow you to change the settings of your network connections, but it can also be used to list information about the current connection.
|
|
| 2009-11-19 |
<application>ifconfig</application> ağ bağlantılarınızın ayarlarını değiştirmeniz için tasarlanmıştır, ancak geçerli bağlantınız hakkında bilgi alabilmek için de kullanılabilir.
|
|
