Translations by Ákos Dömötör
Ákos Dömötör has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
Type <userinput>ifconfig eth1</userinput> in the Terminal and press <keycap>Enter</keycap>, replacing <emphasis>eth1</emphasis> with the name of your network interface if it is different.
|
|
| 2009-01-31 |
Gépelje be a Terminálba, hogy <userinput>ifconfig eth1</userinput>, majd nyomjon <keycap>Enter</keycap>t! Az <emphasis>eth1</emphasis> helyére írja saját hálózati csatolójának nevét, ha eltérő.
|
|
| 216. |
Type <command>shares-admin</command> and press <keycap>Enter</keycap> to open <application>Shared Folders</application>.
|
|
| 2009-01-31 |
Gépelje be, hogy <command>shares-admin</command>, majd nyomjon <keycap>Enter</keycap>t, hogy megnyissa a <application>Megosztott mappák</application>at!
|
|
| 240. |
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
| 2009-01-31 |
Írja be, hogy <command>sudo smbpasswd -a felhasznalonev</command>, ahol a <quote>felhasznalonev</quote> helyére a saját felhasználónevét írja, majd üsse le az <keycap>Enter</keycap>t a parancs lefuttatásához.
|
|
| 241. |
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| 2009-01-31 |
Felhasználónevét úgy tudhatja meg, ha a Terminálba beüti a <command>whoami</command> parancsot, majd leüti az <keycap>Enter</keycap>t.
|
|
| 242. |
Enter your password when prompted with <quote>[sudo] password for username:</quote> and press <keycap>Enter</keycap> again.
|
|
| 2009-01-31 |
Ha a <quote>[sudo] password for username:</quote> sort látja, írja be saját jelszavát, majd nyomja meg még egyszer az <keycap>Enter</keycap>t.
|
|
| 243. |
When prompted with <quote>New SMB password:</quote>, enter the password that you would like to use to access the shared folder and then press <keycap>Enter</keycap>. You can leave the password blank, which will allow anyone to access the shared folder.
|
|
| 2009-01-31 |
Ha a <quote>New SMB password:</quote> sort látja, írja be azt a jelszót, amivel hozzá kíván férni a megosztott mappához, majd üssön <keycap>Enter</keycap>t! A jelszót üressen is hagyhatja, ezzel bárki számára engedélyezi, hogy hozzáférjen a mappához.
|
|
| 244. |
When prompted with <quote>Retype new SMB password:</quote>, enter the password that you just entered and then press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| 2009-01-31 |
Ha a <quote>Retype new SMB password:</quote> szöveget látja, ismételje meg az imént épp beírt jelszót, majd nyomja meg az <keycap>Enter</keycap>t!
|
|
| 268. |
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following commands, pressing <keycap>Enter</keycap> after each line:
|
|
| 2009-01-31 |
Indítsa el egy Terminált (<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Eszközök</guimenuitem><guimenuitem>Terminál</guimenuitem></menuchoice>), majd írja be a következő parancsokat, úgy hogy minden sor után <keycap>Enter</keycap>t nyom!
|
|
