|
|
86.
|
|
|
To format a partition, do as follows: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Щоб відформатувати розділ, виконайте наступне: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Vladtn
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:313(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Pressing <guibutton>Apply</guibutton> will cause all of the files on the partition to be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Натискання <guibutton>Застосувати</guibutton> видалить всі файли розділу назавжди.
|
|
Translated by
Vladtn
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:355(para)
|
|
|
88.
|
|
|
What is formatting?
|
|
|
|
|
Що таке форматування?
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:363(title)
|
|
|
89.
|
|
|
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
|
|
|
Форматувати жорсткий диск, пристрій або розділ означає приготувати саме цей пристрій для зберігання даних.
|
|
Translated by
Vladtn
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:364(para)
|
|
|
90.
|
|
|
The operation of formatting a hard disk or partition is when a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote>filesystem</quote>.
|
|
|
|
|
Операція форматування жорсткого диску або розділу виконана тоді, коли до нього застосований спеціальний формат зберігання даних; цей формат і є <quote>файлова система</quote>.
|
|
Translated by
Vladtn
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:368(para)
|
|
|
91.
|
|
|
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
|
|
|
|
|
Коли ви купили диск, то він зазвичай не відформатований та не може бути використаний для зберігання даних. Коли ви відформатували пристрій, то можете помітити, що розмір вільного місця став меншим за початковий розмір. Це тому, що деякий простір використовується для роботи системи та займається файловою системою. Також, виробники дисків часто використовують інші стандарти виміру ємності дисків, що призводить до розбіжностей.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:373(para)
|
|
|
92.
|
|
|
What is a filesystem?
|
|
|
|
|
Що таке файлова система?
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:385(title)
|
|
|
93.
|
|
|
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system. Without a filesystem, accessing and storing files would be difficult.
|
|
|
|
|
Файлова система певним чином зберігає і організовує файли на зберігаючих пристроях, таких як жорсткий диск, і є важливою частиною операційної системи. Без файлової системи доступ до файлів та їх збереження були б ускладненими.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:386(para)
|
|
|
94.
|
|
|
ext2, ext3, and ext4: these are usually found on GNU/Linux operating systems. Ubuntu uses <emphasis>ext4</emphasis> as its default filesystem.
|
|
|
|
|
В операційних системах GNU/Linux переважно використовують файлові системи ext2, ext3, і ext4. ОС Ubuntu по-замовчуванню використовує файлову систему <emphasis>ext4</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:396(para)
|
|
|
95.
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: these are Microsoft Windows filesystems found on older computers. If you would like to share data between two computers, the <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> format is a good choice.
|
|
|
|
|
<acronym>FAT16</acronym> та <acronym>FAT32</acronym>: ці файлові системи використовуються Microsoft Windows, що можна зустріти на старих комп'ютерах. Якщо ви бажаєте обмінюватись даними між двома комп'ютерами, формат <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> - це непоганий вибір.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:403(para)
|
