|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Normalde Ubuntu donanımınızı otomatik olarak ayarlar, ama bazen donanım ayarlarını kendinizin değiştirmeye ihtiyacınız olduğu durumlar olabilir. Bu bölüm, donanımızını ayarlamanıza yardımcı olacak araçlar hakkında bilgi sunar.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Sahipli sürücüler
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza bağlı bazı aygıtların düzgün çalışabilmesi için sahipli sürücülerin kurulumu gerekebilir.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Neden bazı sürücüler sahiplidir?
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Sahipli sürücüler, donanımınız için özgür olarak sunulmayan ya da açık-kaynak olmayan sürücülerdir.
|
|
Translated and reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza ekli aygıtların (donanım) çoğu Ubuntu'da sorunsuzca çalışabilir. Bu aygıtlar Ubuntu geliştiricileri tarafından düzenlenebilen <emphasis>özgür</emphasis> sürücülere sahiptir ve sorunları düzeltilebilir.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have free drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Bazı donanımlar özgür sürücülere sahip değildir. Çünkü donanım üreticileri genellikle, yeni bir sürücü yazmayı olası kılacak donanım ayrıntılarını dağıtmazlar. Bu aygıtlar sınırlı işlevselliğe sahip olabilir ya da hiç çalışmayabilir.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:31(para)
|
|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>proprietary driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Eğer <emphasis>tescilli sürücü</emphasis> belli bir aygıt için kullanılabiliyorsa, onu aygıtının izin verdiği özelliğine göre yükleyebilir veya yeni özellik ekleyebilirsin. Örneğin, belli ekran kartları için tescilli sürücü yükleme daha çok gelişmiş <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">görsel efektler</ulink> kullanmana imkan verir.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because no proprietary drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Bazı bilgisayarların ya aygıtlarının tümü özgür sürücüler tarafından tam olarak desteklendiğinden ya da aygıtlar için henüz kullanılabilir sahipli sürücü olmadığından, sahipli sürücüleri kullanabilecek aygıtları olmayabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:33(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Proprietary drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
Sahipli sürücülerin bakımı genellikle donanım üreticileri tarafından yapıldığından, bir problem olursa Ubuntu geliştiricileri tarafından değiştirilemezler.
|
|
Translated and reviewed by
Cagri Emer
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:35(para)
|
