|
|
57.
|
|
|
How can I free-up some disk space?
|
|
|
|
|
Как освободить дисковое пространство?
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:142(title)
|
|
|
58.
|
|
|
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
|
|
|
Существует несколько простых способов увеличения дискового пространства:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:143(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
Очистите корзину, нажав правую кнопку мыши на значке Корзина на нижней панели и выбрав пункт <guilabel>Очистить корзину</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:149(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Run <application>Computer Janitor</application> by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Computer Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or obsolete software packages from your computer. Read the list of packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>; packages that you have manually downloaded and installed may be listed as unused, even though they are not.
|
|
|
|
|
Запустите <application>Очистка системы</application>, нажав <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование</guisubmenu><guisubmenu>Очистка системы</guisubmenu></menuchoice>. Программа удалит неиспользуемые или устаревшие пакеты программного обеспечения с вашего компьютера. Внимательно прочитайте список пакетов перед тем, как нажмёте <guibutton>Очистить</guibutton>; пакеты, которые вы загрузили и установили вручную, могут быть отмечены неиспользуемыми, даже если на самом деле это не так.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:155(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Remove software packages that you no longer use. See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing"> Add/Remove Applications</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Удалите неиспользуемые пакеты программного обеспечения. Более подробная информация об удалении пакетов доступна в разделе <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing">Установка/удаление приложений</ulink>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:165(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Delete files that you no longer need. You can use the Disk Usage Analyzer (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>) to find which files are taking up the most space. Be careful not to delete files that you still need!
|
|
|
|
|
Удалите файлы, которые больше не нужны. Вы можете использовать Анализатор использования дисков (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Анализатор использования дисков</guimenuitem></menuchoice>), чтобы посмотреть, какие файлы занимают больше места. Будьте осторожны, чтобы не удалить файлы, которые ещё нужны!
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:172(para)
|
|
|
63.
|
|
|
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
Вы так же можете сжать и заархивировать ваши старые, редко используемые документы:
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
Выберите файлы и папки которые вы хотите сжать, щелкните правой кнопкой мыши по ним и выберите <guilabel>Создать архив</guilabel>.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:186(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
Выберите имя, расположение и формат файла (формат <filename>.tar.gz</filename> является наиболее распространенным в Ubuntu, формат <filename>.zip</filename> совместим с Windows, а <filename>.tar.lzma</filename> обычно даёт наилучшее сжатие).
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:192(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Создать</guibutton>. Будет создан архивный файл, содержащий сжатые копии Ваших файлов.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
