|
|
118.
|
|
|
Change the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> to <guilabel>Blank screen</guilabel>. This will simply display a blank screen as a screensaver.
|
|
|
|
|
Alegeţi pentru parametrul <guilabel>Temă screensaver</guilabel> valoarea <guilabel>Ecran gol</guilabel>. Această opţiune conduce la dezactivarea afişării pe ecran pe timpul rulării screensaver-ului.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:497(para)
|
|
|
119.
|
|
|
When your laptop is running on battery, one of the biggest drains on power is the display. Turning the brightness of the display down could improve battery life significantly; many laptops allow you to do this by pressing <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> several times.
|
|
|
|
|
Pe timpul cât este deconectat de la reţeaua electrică, unul dintre cei mai mari consumatori de energie este afişarea pe ecran. Reducerea strălucirii la afişare poate îmbunătăţi semnificativ timpul de viaţă al acumulatorului; această operaţiune poate fi executată pe majoritatea laptopurilor prin apăsarea de câteva ori a combinaţiei de taste <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:501(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Touchpads
|
|
|
|
|
Touchpad-uri
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:505(title) hardware/C/hardware.xml:726(ulink)
|
|
|
121.
|
|
|
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
|
|
|
|
|
Majoritatea laptopurilor sunt dotate cu un touchpad utilizat pentru controlul indicatorului de mouse. Modul de comportare al touchpad-ului poate fi configurat în mai multe feluri; configuraţia de bază poate fi stabilită în modul următor:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:506(para)
|
|
|
122.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Alegeţi din meniu <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Preferinţe</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:508(para)
|
|
|
123.
|
|
|
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selectați categoria <guilabel>Touchpad</guilabel>.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:509(para)
|
|
|
124.
|
|
|
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
Configuraţi parametrii touchpad-ului după preferinţe. Modificările se activează imediat, fără confirmare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:510(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Some touchpads may be detected as normal mouse devices, even though they are actually touchpads. In this case, the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab will not be available in the mouse preferences.
|
|
|
|
|
Anumite dispozitive touchpad vor fi detectate ca fiind un maus normal, chiar dacă ele sunt, de fapt, touchpad-uri. În acest caz, nu va fi disponibilă categoria <guilabel>Touchpad</guilabel> în preferințele mausului.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
|
|
126.
|
|
|
More advanced touchpad configuration options are available using the <application>gsynaptics</application> utility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:515(para)
|
