|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because no proprietary drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen datamaskiner kan hende ikke har noen enheter som kan benytte proprietære drivere. Enten fordi alle enheter er fullt ut støttet av frie drivere, eller fordi ingen proprietære drivere eksisterer for enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:33(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Proprietary drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proprietære drivere utvikles av hardware-produsenten, og kan ikke vedlikeholdes av Ubuntu-utviklerene hvis det oppstår et problem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Enabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivere en proprietær driver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å bruke en proprietær driver for en enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>Maskinvaredrivere</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:43(para) hardware/C/hardware.xml:64(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and read the description.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn den driveren som du ønsker å aktivere og les beskrivelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:46(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk <guibutton>Aktivere</guibutton> for å aktivere driveren. Du kan bli bedt om å oppgi passordet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:49(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den proprietære driveren må lastes ned og installeres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:52(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må kanskje starte datamaskinen din på nytt for å fullføre installasjonen av driveren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:55(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Disabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivere en proprietær driver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:60(title)
|
