|
|
73.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
Velg enheten du ønsker å partisjonere fra nedtrekkslisten i det øverste høyre hjørnet i hovedvinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
En liste med partisjoner vil dukke opp. Velg den aktuelle partisjonen og velg <menuchoice><guimenu>Partisjon</guimenu><guimenuitem>Avmonter</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
For å endre størrelsen på partisjonen velger du <guilabel>Endre størrelse/Flytt</guilabel>. Da dukker vinduet <guilabel>Endre størrelse/Flytt</guilabel> opp. Du kan bruke boksen <guilabel>Ledig plass etterfølger (MiB)</guilabel> for å bestemme hvor mye ledig plass det skal være etter partisjonen, eller <guilabel>Ledig plass foran (MiB)</guilabel> for å frigjøre plass før partisjonen. Du kan også bruke glidebryteren for å justere størrelsen på partisjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
|
|
|
For å godta endringene, klikk <guibutton>Endre/Flytt</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:264(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
For å lage en ny partisjon i en enhet som allerede er partisjonert, må du først forminske en ekisterende partisjon. Hvis enheten allerede har ledig plass, gå til <xref linkend="creating-new-partition"/>; hvis ikke følger du disse instruksjonene: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:225(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Creating a new partition
|
|
|
|
|
Lager en ny partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:273(title)
|
|
|
79.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Det vil dukke opp en liste med partisjoner. Velg den som heter <guilabel>ikke allokert</guilabel> og trykk <guibutton>Ny</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
80.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
|
|
81.
|
|
|
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
For å ta i bruk alle endringene, klikk <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:298(para) hardware/C/hardware.xml:346(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
For å lage en ny partisjon: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:274(para)
|
