|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-hardware in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Datamaskinen din består av en rekke tilkoblede enheter, også kjent som <emphasis>maskinvare</emphasis>.
|
|
Translated by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu stiller normalt inn maskinvaren din automatisk, men det kan hende at du må gjøre endringer i maskinvare-innstillingene dine selv. Dette emnet gir en innføring i verktøy som kan brukes for å stille inn maskinvaren din.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Proprietære drivere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Noen enheter koblet til datamaskinen din kan hende trenger proprietære drivere for å virke som de skal.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Hvorfor er noen drivere proprietære?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Proprietære drivere er drivere for maskinvaren din som ikke er fritt tilgjengelig eller fri programvare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
De fleste enheter (maskinvare) koblet til datamaskinen din skal virke som de skal i Ubuntu. Disse enhetene har sannsynligvis <emphasis>frie</emphasis> drivere, noe som betyr at driverne kan endres av utviklerne av Ubuntu og problemer kan da løses.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have free drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Noe maskinvare har ikke frie drivere. Dette er vanligvis fordi produsenten ikke har frigitt detaljert informasjon om maskinvaren som ville gjøre det mulig for noen å lage en fri driver. Slike maskinvareenheter kan ha begrenset funksjonalitet eller kan hende ikke virker i det hele tatt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:31(para)
|
