|
|
96.
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym>: this is the filesystem type used by more modern versions of Microsoft Windows.
|
|
|
|
|
<acronym>NTFS</acronym> er skráarkerfið sem er notað á nýjustu útgáfum af Microsoft Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:411(para)
|
|
|
97.
|
|
|
<acronym>HFS+</acronym>: this is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:417(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Það eru til mismunandi tegundir af skráakerfum. Þau helstu eru eftirfarandi: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:392(para)
|
|
|
99.
|
|
|
What is a Partition?
|
|
|
|
|
Hvað er disksneið?
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:426(title)
|
|
|
100.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:427(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
|
Hvert röktækt tæki er sjálfstætt fyrir stýrikerfinu og því er farið með það eins og sjálfstæðan disk.
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:432(para)
|
|
|
102.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:440(para)
|
|
|
103.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:445(para)
|
|
|
104.
|
|
|
To better organize data on the hard disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:450(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Partitioning a hard disk can be done for several reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Nokkrar ástæður geta verið til þess að sneiða harðan disk: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:436(para)
|
