|
|
106.
|
|
|
Mounting and Unmounting Devices
|
|
|
|
|
Að fá upp og taka niður drif
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:459(title)
|
|
|
107.
|
|
|
When you connect a removable storage device to your computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so that you are able to access the files on the device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:460(para)
|
|
|
108.
|
|
|
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Fartölvur
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Þessi kafli fjallar um notkun Ubuntu á fartölvum.
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Stillingar orkusparnaðar
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
|
113.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
|
Þú gætir viljað breyta stillingum orkusparnaðar fyrir fartölvuna þína til þess að auka endingartíma rafhlöðunnar og spara rafmagn.
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Breyttu stillingunum eins og við á. Breytingar eru framkvæmdar samstundis.
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Mar Tómasson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
