|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
A számítógépe számos összekapcsolt eszközből áll, amelyeket együtt a számítógép <emphasis>hardverének</emphasis> nevezünk.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu általában automatikusan konfigurálja a hardvert, de előfordulhat, hogy saját magának kell megváltoztatnia a hardverbeállításokat. Ez a rész információt nyújt azokról az eszközökről, melyekkel konfigurálhatja hardverét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Zárt eszközmeghajtók
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
A számítógép néhány eszközének megfelelő működéséhez zárt meghajtók telepítésére lehet szükség.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Miért zártak egyes eszközmeghajtók?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
A zárt eszközmeghajtók nem szabadon hozzáférhetőek vagy nem nyílt forrásúak.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
