|
|
73.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
Sélectionnez le périphérique à partitionner depuis la liste déroulante en haut à droite de la fenêtre principale.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Une liste de partitions apparaîtra. Choisissez la partition désirée et sélectionnez <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Démonter</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
Pour redimensionner la partition choisissez <guilabel>Redimensionner/Déplacer</guilabel>. La boîte de dialogue <guilabel>Redimensionner/Déplacer</guilabel> apparaîtra. Vous pouvez utiliser la boîte <guilabel>Espace libre suivant (Mio)</guilabel> pour choisir combien d'espace vous souhaitez libérer après cette partition, ou <guilabel>Espace libre précédent (Mio)</guilabel> pour libérer l'espace avant cette partition. Alternativement vous pouvez utiliser la barre glissante pour ajuster la taille de la partition.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pour valider les modifications, cliquez sur le bouton <guibutton>Redimensionner/Déplacer</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:264(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Pour créer une nouvelle partition dans un disque déjà partitionné, vous devez d'abord redimensionner une partition existante. Si vous avez déjà de l'espace libre, sautez directement à <xref linkend="creating-new-partition"/>; sinon, suivez les instructions ci-dessous [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:225(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Creating a new partition
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle partition
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:273(title)
|
|
|
79.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Une liste de partitions s'affiche. Sélectionnez celle nommée <guilabel>non alloué</guilabel> et cliquez sur le bouton <guibutton>Nouveau</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
80.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
À partir de la liste déroulante <guilabel>Système de fichiers</guilabel>, choisissez le type de système de fichiers que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
|
|
81.
|
|
|
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pour valider les modifications, cliquez sur le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:298(para) hardware/C/hardware.xml:346(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Pour créer une nouvelle partition [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:274(para)
|
