|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Многие игры для Windows могут работать и в Linux с использованием эмуляторов, таких как <application>Wine</application> или <application>Cedega</application>.
|
|
Translated by
Arsen Kamensky
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Эти эмуляторы работают только на <emphasis>x86</emphasis> (построенных на архитектуре Intel) компьютерах и не работоспособны на компьютерах <emphasis>AMD64</emphasis> или <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated by
Arsen Kamensky
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (свободный)
|
|
Translated by
Arsen Kamensky
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> является свободным программным обеспечением и позволяет запускать несколько популярных игр, таких как <application>World of Warcraft</application> и <application>Unreal Tournament</application>. Для получения информации о Wine посмотрите <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (коммерческий)
|
|
Translated by
Arsen Kamensky
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> это приложение, основанное на Wine, но оптимизированное под запуск игр Windows. Cedega является коммерческим продуктом и оно несвободно, но позволяет запускать больше игр, чем Wine. Более подробную информацию о Cedega смотрите на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Peshko Fedor
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
