Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8190 of 117 results
81.
<application>Atlantik</application> is an open-source game client for the <trademark>Monopoly</trademark>-like board games played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> este un client open source pentru jocuri de tipul <trademark>Monopoly</trademark> jucate în rețeaua monopd.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:383(para)
82.
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
<application>Şah</application> (sau <application>glŞah</application>) este un joc de şah care poate fi jucat împotriva calculatorului sau a altui jucător. Jocul detectează şi foloseşte motoarele third-party pentru jucătorul controlat de calculator iar tabla de şah poate fi văzută în două sau trei dimensiuni.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:391(para)
83.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
<application>KTable</application> foloseşte regulile cunoscutului joc de table şi oferă posibilitatea jocului între mai mulți jucători sau între un jucător şi calculator pe motoare gen GNU bg.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:400(para)
84.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
<application>KCutiaNeagră</application> este un joc de logică inspirat de jocul <emphasis>emacs blackbox</emphasis> și jucat pe o grilă de cutii.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:408(para)
85.
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> este un joc de tactică care se joacă între doi jucători. Se bazează pe regulile jocului <emphasis>Abalone</emphasis>, jucătorii încercând să lovească piesele oponentului.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:416(para)
86.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
<application>KMahjongg</application> este o clonă a celebrului joc cu acelaşi nume. Scopul jucătorului este să golească tabla de joc, găsind piese cu acelaşi marcaj.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:424(para)
87.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing their pieces in order to turn over their opponent's pieces.
<application>KReversi</application> este un joc între doi jucători, aceştia câştigând majoritatea pieselor de pe tablă prin plasarea unei piese proprii în așa fel încăt să întoarcă piesele oponentului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:432(para)
88.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game. Align four pieces of the same color to win!
<application>KWin4</application>, sau <emphasis>Patru câștigă</emphasis> este un joc între doi jucători care se bazează pe regulile jocului <trademark>Connect Four</trademark>. Aliniaţi patru piese de aceeaşi culoare pentru a câştiga!
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:440(para)
89.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> este un joc de un singur jucător, o versiune a clasicului joc cu acelaşi nume. Scopul jocului este să selectaţi câte două piese cu acelaşi marcaj.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:449(para)
90.
<application>Shishen-Sho</application> is similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, and is played by removing all tiles from the field, two at a time, by matching tiles of the same type.
<application>Shishen-Sho</application> este asemănător cu <emphasis>Mahjongg</emphasis>. Se joacă prin indepărtarea de pe suprafaţa de joc a pieselor identice.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:457(para)
8190 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Guduleasa, Andrei Brănescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dread Knight, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Monica_Tomus, Virgil, dinel, munteanvali.