Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5665 of 117 results
56.
Classic arcade games
Jocuri arcade clasice
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:192(title)
57.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls. More balls are added with each level that you complete successfully; how many can you catch?
<application>KBounce</application> este un joc al cărui obiectiv este să prindeţi diferite bile care se mişcă într-o fereastră de joc dreptunghiulară construid ziduri. La fiecare nivel terminat, mai multe bile sunt adăugate. Câte puteţi prinde?
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in games/C/games.xml:196(para)
58.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game from Japan, and contains modifications of the well-known Tetris game principle.
<application>KFouleggs</application> este o clonă a jocului japonez <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> și este asemănător binecunoscutului joc Tetris, căruia i s-au adus multe modificări.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:205(para)
59.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes.
<application>Kolf</application> este un joc de golf în miniatură în care crosa de golf și direcția de lovire sunt reprezentate de o bară scurtă. Printre caracteristici se pot enumera terenuri de joc diferite, un editor de parcursuri de joc, bălți, pante, capcane cu nisip și găuri negre.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:213(para)
60.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> este o clonă de <emphasis>Tetris</emphasis> care permite dueluri între mai mulţi jucători (multiplayer) cât şi dueluri împotriva calculatorului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:222(para)
61.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, which is easy to learn and play.
Jocul <application>KSmiletris</application> este o altă clonă a jocului <emphasis>Tetris</emphasis>. Este foarte uşor de înteles şi jucat.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in games/C/games.xml:230(para)
62.
<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a hoard of robots who are trying to catch you. With every step you make, the robots get closer to getting you and you must do whatever you can to avoid them.
<application>Roboţii</application> este un joc al căriu obiectiv este evitarea roboţilor care încearcă să vă prindă. La fiecare pas, roboţii se apropie din ce în ce mai mult de dumneavoastră şi trebuie să faceţi tot ce puteţi pentru a-i evita.
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:237(para)
63.
Maze games
Jocuri labirint
Translated by Monica_Tomus
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:248(title)
64.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold, and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> este un joc de acțiune și perspicacitate. Alergați printr-un labirint, vă feriți de inamici, strângeți tot aurul și avansați la nivelul următor.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:252(para)
65.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat the food that appears on the map. The more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with another snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> este un joc de acțiune rapid în care controlați un șarpe care trebuie să mănânce mâncarea care apare pe ecran. Cu cât șarpele mănâncă mai mult cu atât crește mai mult. Scopul este să mâncați cât de multă mâncare puteți fără să vă ciocniți de un alt șarpe sau de vreun zid, iar acest lucru devine din ce în ce mai greu de realizat cu cât mâncați mai multă mâncare.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:260(para)
5665 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Guduleasa, Andrei Brănescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dread Knight, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Monica_Tomus, Virgil, dinel, munteanvali.