Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4352 of 117 results
43.
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
<application>PlanetPenguin Racer</application> este o clonă creată folosind ultima versiune GPL a jocului <emphasis>Tux Racer</emphasis>. În plus faţă de nivelele jocului originar, <application>PlanetPenguin Racern</application> include şi nivele adiţionale create de comunitate. Obiectivul jocului este să alunecaţi cât mai repede în josul muntelui, adunând peşti în cel mai scurt timp posibil.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:127(para)
44.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Instalați pachetul <application>planetpenguin-racer</application></ulink> din arhivele software <quote>Universe</quote>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:137(para)
45.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
Apăsaţi <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca acest joc.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:140(para)
46.
Tremulous
Tremulous
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:146(title)
47.
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
<application>Tremulous</application> este un joc gratis și open source ce combină un joc First Person Shooter (FPS) de echipă cu elemente a stragegie în timp real. Jucătorii pot alege între două rase unice, oameni sau extratereștri. Obiectivul jocului este eliminarea echipei adverse nu doar prin omorârea tuturor adversarilor dar și prin distrugerea structurilor de reînviere. Pentru mai multe informații despre acest joc vizitați <ulink url="http://tremulous.net/">pagina web Tremulous</ulink>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:147(para)
48.
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:tremulous">Instalați pachetul <application>tremulous</application></ulink> din arhivele software <quote>Universe</quote>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:157(para)
49.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
Apăsaţi <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> pentru a juca <application>Tremulous</application>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:160(para)
50.
Nexuiz
Nexuiz
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in games/C/games.xml:166(title)
51.
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the Darkplaces engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz website</ulink>.
<application>Nexuiz</application> este un joc 3D deathmatch bazat pe motorul Darkplaces, acesta fiind un motor avandat <emphasis>Quake 1</emphasis> folosind tehnologiile OpenGL. Include 17 hărți, 15 modele de jucători, interfață grafică avansată și un server principal ce vă permită să vă jucați din orice parte a lumii. Mai multe informații despre joc pot fi găsite pe <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">pagina web Nexuiz</ulink>.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:167(para)
52.
<ulink url="apt:nexuiz">Install the <application>nexuiz</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:nexuiz">Instalați pachetul <application>nexuiz</application></ulink> din arhivele software <quote>Universe</quote>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:177(para)
4352 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Guduleasa, Andrei Brănescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dread Knight, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Monica_Tomus, Virgil, dinel, munteanvali.