Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
8493 of 117 results
84.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application> é un xogo de lóxica do tipo agochar e buscar, inspirado por <emphasis>emacs blackbox</emphasis> e xogado nunha cuadrícula de caixas.
Translated by Xurxo
Reviewed by Pablo Casais Solano
Located in games/C/games.xml:408(para)
85.
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> é un xogo táctico para dous xogadores que segue as regras de <emphasis>Abalone</emphasis>, onde os xogadores teñen que empurrar as pezas dos seus opoñentes do taboleiro de xogo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:416(para)
86.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
<application>KMahjongg</application> é un clon do coñecido xogo de paciencia do mesmo nome. O cometido do xogo é baleirar o taboleiro facendo coincidir as pezas do mesmo debuxo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:424(para)
87.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing their pieces in order to turn over their opponent's pieces.
<application>KReversi</application> é un xogo de dous xogadores no que os xogadores gañan a maioría das pezas no taboleiro colocando tacticamente as súas pezas de forma que lle den a volta ás do seu opoñente.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in games/C/games.xml:432(para)
88.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game. Align four pieces of the same color to win!
application>KWin4</application>, ou <emphasis>Four wins</emphasis>, é un xogo de dous xogadores que segue as regras do famoso <trademark>Conecta catro</trademark>. Fai liñas de catro pezas da mesma cor para gañar!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:440(para)
89.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> é unha versión pra un só xogador do clásico xogo de fichas. O obxetivo é seleccionar parellas de fichas similares.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in games/C/games.xml:449(para)
90.
<application>Shishen-Sho</application> is similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, and is played by removing all tiles from the field, two at a time, by matching tiles of the same type.
<application>Shishen-Sho</application> é semellante a <emphasis>Mahjongg</emphasis>, e xógase eliminando fichas do tapete, dúas cada vez, atopando fichas do mesmo tipo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:457(para)
91.
Puzzle games
Xogos de crebacabezas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:467(title)
92.
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
<application>Anagramarama</application> é un xogo rápido no que tes que facer tantas palabras coma sexa posibel cunha serie de letras desordeadas. Se atopas a palabra máis longa, podes pasar ao seguinte nivel.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in games/C/games.xml:471(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> é un crebacabezas onde tes que xuntar unha serie de átomos para formar determinadas moléculas. Sen embargo, os átomos só poden moverse de certas maneiras, facendo que a construcción de moléculas complexas sexa un reto. Non fai falla nengún coñecemento de química.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in games/C/games.xml:480(para)
8493 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Connor Imes, Matthew East, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, Xurxo, somdeou, strange.