Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
4352 of 70 results
43.
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
44.
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
45.
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
46.
Expo
桌面總覽 (Expo)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
47.
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:130(para)
48.
Negative
負片模式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:133(title)
49.
The Negative plugin provides immediate, high-contrast windows for the visually impaired by inverting the colors of individual windows, or all windows at once.
負片模式提式即時的高反差反白畫面,讓視障者容易看到。有個別視窗和所有視窗兩種模式。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:134(para)
50.
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
要於作用中視窗啟用負片模式,按 <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
要於整個畫面啟用負片模式,按 <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
52.
Viewport Switcher
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
4352 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Launchpad Translations Administrators, Walter Cheuk, htzzz.