|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Vyberte <guilabel>Normálne</guilabel> pre poskytnutie dobrého pomeru medzi atraktívnosťou a výkonom.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Zvoľte <guilabel>Extra</guilabel> pre poskytnutie esteticky atraktívnych efektov.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Keď si vyberiete jednu možnosť, môže chvíľu trvať, kým sa zmeny vykonajú. Počas tohoto času môže vaša obrazovka trochu blikať.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Po aplikovaní nastavení sa objaví dialógové okno s otázkou či si chcete ponechať nové nastavenia, alebo sa vrátiť k pôvodným. Ak nové nastavenia pracujú správne, kliknite na <guibutton>Ponechať nastavenia</guibutton>. V opačnom prípade kliknite na <guibutton>Použiť predchádzajúce nastavenia</guibutton>. Ak nevyberiete ani jednu možnosť do 20 sekúnd, systém sa sám vráti do pôvodných nastavení.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Používanie klávesových skratiek s vizuálnymi efektmi
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
Ubuntu obsahuje dodatočné zásuvné moduly pre <application>Compiz</application>, ktoré poskytujú dodatočnú funkcionalitu s istými klávesovými skratkami. Príklady týchto zásuvných modulov sú prepínač aplikácií, Expo a Scale.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
Tieto dodatočné zásuvné moduly sú opísané v tejto sekcii.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
Niektoré príkazy používajú tlačidlo <keycap>Super</keycap>, ktoré je na mnohých klávesniciach Windows tlačidlo.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
Prepínač aplikácii
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
|
|
31.
|
|
|
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
|
|
|
Prepínač aplikácii poskytuje rovnakú funkcionalitu ako tradičné Alt+Tab prepínače okien v Gnome a KDE, ale používa aktuálny (živý) náhľad okien. Prepínač aplikácii môžete použiť na prepínanie okien s rôznym kontextom pomocou rôznych klávesových skratiek.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
|
