|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-desktop-effects in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer av <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsprosjektet for Ubuntu
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-desktop-effects in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Hva er visuelle effekter?
|
|
Translated by
Marius Andersen
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu inneholder noen visuelle spesialeffekter som skal gjøre skrivebordet artigere og enklere i bruk. Noen av disse effektene er halvgjennomsiktige vinduer, 3D-skrivebord, skygge-effekter, bevegelseseffekter og animasjoner.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Visuelle effekter er aktivert som standard, men det er ikke nødvendig å ha dem på.
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
Reviewed by
Thomas Øverby
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Hvis de visuelle effektene ikke er slått på, så kan det skyldes at effektene ikke er støttet av skjermkortet ditt. Prøv å <link linkend="compiz-configure">skru på effektene manuelt</link> og finn ut om dette er tilfellet.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Innstilling av visuelle effekter
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Velg <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Brukervalg</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle effekter</guimenuitem></menuchoice> for å endre grunnleggende innstillinger for visuelle effekter.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Velg <guilabel>Ingen</guilabel> for å bruke et enkelt skrivebordsmiljø uten noen effekter.
|
|
Translated by
Paal Martin
|
|
Reviewed by
Thomas Øverby
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
