|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
אם האפקטים החזותיים אינם מופעלים, יתכן שכרטיס המסך שלך אינו תומך בהם. נסה <link linkend="compiz-configure">להפעיל אותם ידנית</link> על מנת לבדוק האם בזה מדובר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
מגדיר את האפקטים החזותיים
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
לחץ על <menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>מאפיינים</guimenuitem><guimenuitem>מראה</guimenuitem><guimenuitem>אפקטים חזותיים</guimenuitem></menuchoice> בכדי לשנות אפשרויות בסיסיות הקשורות לאפקטים החזותיים.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>ללא</guilabel> כדי לספק סביבת שולחן עבודה ללא כל אפקטים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>רגיל</guilabel> כדי לספר איזון טוב בין חזות מושכת לבין ביצועים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>מוגבר</guilabel> כדי לספק ערכת גרפיקה המושכת את העין באופן גורף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
בעת בחירת אפשרות, יתכן שייקח כמה שניות עד שיחל השינוי. במהלך זה זה, יתכן שהמסך שלך יהבהב בקצרה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
לאחר שההגדרות שלך הוחלו, תוצג תיבת דו־שיח שתבקש ממך לשמור את ההגדרות החדשות או לחזור אל ההגדרות הקודמות. אם תגלה שההגדרות החדשות עובדות כראוי, לחץ על <guibutton>שמור את ההגדרות</guibutton>. אחרת לחץ על <guibutton>השתמש בהגדרות הקודמות</guibutton>. אם לא תבחר בכלום במשך 20 שניות המערכת תחזור אל ההגדרות הקודמות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
משתמש בקיצורי מקלדת עם אפקטים חזותיים
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
אובונטו כוללת תוספים נוספים עבור <application>Compiz</application> אשר מספקים אפשרויות נוספות בעזרת שילובי מקשים מסויימים. דוגמאות לתוספים אלו הם 'משנה היישומים', Expo ו-Scale
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
