|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>ללא</guilabel> כדי לספק סביבת שולחן עבודה ללא כל אפקטים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>רגיל</guilabel> כדי לספר איזון טוב בין חזות מושכת לבין ביצועים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
בחר ב<guilabel>מוגבר</guilabel> כדי לספק ערכת גרפיקה המושכת את העין באופן גורף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
בעת בחירת אפשרות, יתכן שייקח כמה שניות עד שיחל השינוי. במהלך זה זה, יתכן שהמסך שלך יהבהב בקצרה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
לאחר שההגדרות שלך הוחלו, תוצג תיבת דו־שיח שתבקש ממך לשמור את ההגדרות החדשות או לחזור אל ההגדרות הקודמות. אם תגלה שההגדרות החדשות עובדות כראוי, לחץ על <guibutton>שמור את ההגדרות</guibutton>. אחרת לחץ על <guibutton>השתמש בהגדרות הקודמות</guibutton>. אם לא תבחר בכלום במשך 20 שניות המערכת תחזור אל ההגדרות הקודמות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
משתמש בקיצורי מקלדת עם אפקטים חזותיים
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
אובונטו כוללת תוספים נוספים עבור <application>Compiz</application> אשר מספקים אפשרויות נוספות בעזרת שילובי מקשים מסויימים. דוגמאות לתוספים אלו הם 'משנה היישומים', Expo ו-Scale
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
התוספים הנוספים הללו מוסברים בחלק הזה.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
חלק מהפקודות עושות שימוש ב-<keycap>סופר</keycap> מקש, הוא מקש 'ווינדוס' בהרבה מקלדות.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
משנה היישומים
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
