|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Que sont les effets visuels[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu inclut des effets spéciaux visuels qui ont pour but de rendre l'utilisation de votre bureau plus simple et plus agréable. Notamment, des fenêtres translucides, un moteur 3D, des effets d'ombre, des effets de mouvement et des animations.
|
|
Translated by
Sébastien Lavoie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Les effets visuels sont disponibles par défaut, mais il n'est pas indispensable de les utiliser.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Si les effets visuels ne sont pas disponibles, il se peut que votre carte graphique ne les gère pas. Essayez de les <link linkend="compiz-configure">activer manuellement</link> pour voir si tel est le cas.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configuration des effets visuels
|
|
Translated by
Fabrice LANG
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Préférences</guimenuitem><guimenuitem>Apparence</guimenuitem><guimenuitem>Effets Visuels</guimenuitem></menuchoice> pour changer les options de base des effets visuels.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <guilabel>Aucun</guilabel> pour avoir un environnement de bureau simple, sans aucun effet.
|
|
Translated by
Sébastien Lavoie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <guilabel>Normal</guilabel> pour avoir un bon équilibre entre l'esthétisme et la performance.
|
|
Translated by
Sébastien Lavoie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <guilabel>Extra</guilabel> pour avoir une pléthore d'effets esthétiquement soignés.
|
|
Translated by
Sébastien Lavoie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Lorsque vous sélectionnez cette option, les changements peuvent prendre plusieurs secondes avant d'apparaître. Entre temps, votre écran peut clignoter brièvement.
|
|
Translated by
James Dupin
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
