|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
އާދައިގެ ޑެސްކްޓޮޕް އިފެކްޓްސް ބޭނުން ކުރުމަށް ޓަކައި <guilabel>Normal</guilabel> ނަންގަވާ
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
އިތުރު ރީތި އިފެކްޓސް ތަށް ބޭނުން ކުރުމަށް <guilabel>Extra</guilabel> ނަންގަވާ
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
އޮޕްށަން އެއް ނެންގެވުމުން އެ ބަދަލް ގެނެއުމަށް ޓަކައި ކުޑަ ކުޑަ ވަގުތު ކޮޅެއް ނަގާނެ.. މި ވަގުތު ކޮޅު ތެރޭގައި ސްކްރީން އަށް ކުދިކުދި ގޮތް ގޮތް ވެދާނެ.
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
އޮޕްށަން އެއް އެޕްލައި ކުރުމުން މި ބަދަލު ކުރެވުނު ގޮތް ރަގަޅު ތޯ ނުވަތަ ނޫން ތޯ އަރާނެ. މި ބަދަލު ކުރެވުނު ގޮތާ މެދު ހިތް ހަމަ ޖެހިލައްވާނަމަ <guibutton>Keep Settings</guibutton> ނަންގަވާ. ބަދަލުވި ގޮތާމެދު ހިތް ހަމަ ނުޖެހޭނަމަ <guibutton>Use Previous Settings</guibutton> ނަންގަވާ
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
ކީބޯރޑް ގެ ޝޯރޓް ކަޓްސް ބޭނުން ކޮށްގެން ވިސުއަލް އިފެކްޓސް ބޭނުން ކުރަނީ
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
<application>Compiz</application> އަކީ އުބުންޓޫގައި މިހާރު ދެވިފައި ވާ އިފެކްޓސް އަށް ވުރެ މާ ގިނަ އިފެކްޓސް ހިމެނޭ ޕްލަގް އިން އެއް. މި ޕްލަގް އިންގައި ހިމެނޭ އިފެކްޓސް ތަކުގެ ތެރޭގައި އެއް އެޕްލިކޭޝަން އިން އަނެއް އެޕްލިކޭޝަން އަށް ސްއިޗް ކުރުމާ، އެކްސްޕޯ އަދި ބޮޑު ކުރުން ކުޑަ ކުރުން ހިމެނެ އެވެ.
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
މިބައިގައި އިތުރު ޕްލަގިންސް ތަށް ކިޔާދެވިފަ ވާނެ.
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
އެއްބައި ކޮމާންޑް ތަށް <keycap>Super</keycap> މި ކީ ބޭނުން ކުރާނެ.. މި ކީ އަކީ ވިންޑޯސް ގެ ލޯގޯ ޖެހިފައި ވާ ކީ. ( އެއްބައި ކީބޯރޑް ތަކުގައި މި ކީ ގެ ލޯގޯ އަދި މި ލޯގޯ އިންތަން ތަފާތު ވެދާނެ. )
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަން ސްއިޗަރ
|
|
Translated by
RosCore
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
|
|
31.
|
|
|
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
|
