|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk <guibutton>OK</guibutton> og knappenes plassering endres øyeblikkelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Å bruka KDE eller Xfce i staden for GNOME-skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk av KDE eller Xfce isteden for GNOME-skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Som standard kommer Ubuntu med GNOME skrivebordsmiljø, som er en poplær gratis programpakke med vekt på brukervennlighet. Andre skrivebordsmiljøer finnes og tilbyr andre typer brukeropplevelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Dette emnet inneheld informasjon om korleis du kan installera og bruka eit anna skrivebord enn standarden som er GNOME. Andre skrivebord er KDE og Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette emnet gir instruksjoner om hvordan du kan installére andre skrivebord en forhåndsvalgte GNOME, slik som KDE eller Xfce
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Å installera eit KDE-skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon av et KDE-skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> er eit populært skrivebordsmiljø med alle funksjonar. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> er ein versjon av Ubuntu som brukar KDE-skrivebordet.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> er et populært, fullverdig skrivebordsmiljø. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> er en versjon av Ubuntu som bruker KDE-skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Å installera og bruka KDE:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å installére og bruke KDE:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Installer pakken <application>kubuntu-skrivebord</application></ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk <application>Bytt bruker</application> i øverste høyre hjørne og deretter <guibutton>Logg ut</guibutton> for å logge ut av Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem> <guimenuitem>Vel økt ...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem> <guimenuitem>Velg økt ...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem> på innloggingsskjermen som dukker opp og deretter <guimenuitem>Velg økt ...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
