|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> on suosittu ja erittäin monipuolinen työpöytäympäristö. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> on Ubuntun versio, joka käyttää KDE-työpöytää.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Asentaaksesi ja käyttääksesi KDE:tä:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Asenna paketti <application>kubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Napsauta <application>Käyttäjänvaihdinta</application> näytön oikeassa yläreunassa ja valitse <guibutton>Kirjaudu ulos</guibutton> kirjautuaksesi ulos Ubuntusta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Kirjautumisruudussa avaa <menuchoice><guimenuitem>Vaihtoehdot</guimenuitem><guimenuitem>Valitse istunto...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Valitse <guilabel>KDE</guilabel> ja napsauta <guibutton>Vaihda istuntoa</guibutton>-painiketta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Syötä käyttäjänimi ja salasana kuten tavallista. KDE:n tulisi nyt käynnistyä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Xfce-työpöydän asentaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> on nopeaksi ja kevyeksi suunniteltu työpöytäympäristö. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> on Ubuntun versio, joka käyttää Xfce-työpöytää.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
40.
|
|
|
To install and use Xfce:
|
|
|
|
|
Asentaaksesi ja käyttääksesi Xfce:tä:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
|
