|
|
53.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
øverst
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
topp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-basic-commands in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>top</command> viser informasjon om ditt GNU/Linux system, kjørende prosesser og systemressurser inkludert CPU (prosessor), RAM & bruk av vekselminne og totalt antall oppgaver som kjører. For å avslutte<application>top</application>, trykk <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
55.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>uname</command> sammen med tilvalget <emphasis role="strong">-a</emphasis> , skriver all systeminformasjon inkludert maskinnavn, kjernenavn & versjon, og noen andre detaljer. Mest nyttig for å finne ut hvilken kjerne du anvender.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
57.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04 LTS
Release: 10.04 LTS
Codename: lucid</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>lsb_release</command> brukt sammen med kommandovalget <emphasis role="strong">-a</emphasis>, vil vise deg versjonsinformasjon for den utgaven av Linux du bruker. For eksempel vil <screen>lsb_release -a</screen> vise deg: <screen>
Ingen LSB-moduler tilgjengelig.
Utgiver ID: Ubuntu
Beskrivelse: Ubuntu 10.10
Utgave: 10.10
Kallenavn: maveric</screen> |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:274(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Kjøre kommandoer med økte privilegier
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
De neste kommandoene som gjennomgås må innledes med <command>sudo</command>. Vennligst se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for informasjon om hvordan du bruker <command>sudo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Opprette en ny gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Kommandoen <command>addgroup</command> benyttes for å opprette en ny brukergruppe på systemet. For å opprette en ny brukergruppe skriver du: <screen>addgroup nygruppe</screen> Denne kommandoen vil opprette en brukergruppe som går under navnet <emphasis role="strong">nygruppe</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
