Translations by Андон Сикавица
Андон Сикавица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
<keycap>Down Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 94. |
Takes you back to a more recent command.
|
|
| 2007-04-23 |
Ве враќа на најскорешната команда.
|
|
| 95. |
Enter
|
|
| 2007-04-23 |
Enter
|
|
| 96. |
When you have the command you want.
|
|
| 2007-04-23 |
Кога ја имате командата што ја сакате.
|
|
| 97. |
Tab
|
|
| 2008-03-14 |
Tab
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 98. |
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
|
|
| 2007-04-23 |
Многу корисна особина. Автоматски ги комплетира сите команди или имања на датотеки, во случај да посоти една можност, или пак доколку постојат повеќе можности, ги ислистува.
|
|
| 99. |
Change the text
|
|
| 2007-04-23 |
Менување на текст
|
|
| 100. |
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
|
|
| 2008-03-14 |
Глувчето не работи. Користете ги копчињата со <keycap>стрелка лево/десно</keycap> за да се движите низ линијата.
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 101. |
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
|
|
| 2007-10-11 |
Кога покажувачот се наоѓа онаму каде што сакате во линијата, куцањето <emphasis>внесува</emphasis> текст, а не пишува преку веќе постоечкиот.
|
|
| 102. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
|
|
| 2008-10-11 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> или <keycap>Home</keycap>
|
|
| 103. |
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
|
|
| 2007-04-23 |
Го преместува курсорот на <emphasis>почетокот</emphasis> од линијата.
|
|
| 104. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
|
|
| 2008-10-11 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> или <keycap>End</keycap>
|
|
| 105. |
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
|
|
| 2008-10-11 |
Поместете го курсорот на <emphasis>крајот</emphasis> од линијата.
|
|
| 106. |
Ctrl
|
|
| 2007-10-11 |
Ctrl
|
|
| 107. |
k
|
|
| 2007-10-11 |
k
|
|
| 108. |
Deletes from the current cursor position to the end of the line.
|
|
| 2007-04-23 |
Брише од моменталната позиција на курсорот до крајот на линијата.
|
|
| 109. |
u
|
|
| 2007-10-11 |
u
|
|
| 110. |
Deletes the whole of the current line.
|
|
| 2008-03-30 |
Ја брише целата тековна линија
|
|
| 2007-04-23 |
Ја брише целата моментална линија
|
|
| 111. |
w
|
|
| 2007-10-11 |
w
|
|
| 112. |
Deletes the word before the cursor.
|
|
| 2007-04-23 |
Го брише зборот пред курсорот.
|
|
| 113. |
More Information
|
|
| 2007-04-23 |
Повеќе информации
|
|
| 114. |
The following online guides are available:
|
|
| 2007-04-23 |
Наредните упатства се достапни преку Интернет (на англиски):
|
|
| 115. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> AptGetHowto</ulink> - using apt-get to install packages from the command line.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> AptGetHowto</ulink> - користење на apt-get за инсталирање на пакети преку командна линија.
|
|
| 116. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine"> Commandline Repository Editing</ulink> - adding the Universe/Multiverse repositories through the command line.
|
|
| 2008-03-30 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine"> Commandline Repository Editing</ulink> - додавање на Universe/Multiverse складовите преку командна линија.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine"> Commandline Repository Editing</ulink> - додавање на Universe/Multiverse репозиториумите преку командна линија.
|
|
| 117. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep">grep Howto</ulink> - grep is a powerful command line search tool.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep">grep Howto</ulink> - grep претставува моќна конзолна пребарувачка алатка.
|
|
| 118. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/find">find </ulink> - locate files on the command line.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/find">find </ulink> - пронајдете датотеки преку командна линија.
|
|
| 119. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - longer and more complete than this basic guide, but still unfinished.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - подолго и покомплетно уптство отколку ова, но сеуште незавршено.
|
|
| 120. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToReadline"> HowToReadline</ulink> - information on some more advanced customization for the command line.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToReadline"> HowToReadline</ulink> - информации за некои понапредни уредувања преку командна линија.
|
|
| 121. |
For more detailed tutorials on the Linux command line, please see:
|
|
| 2007-04-23 |
За подетални упатства за Linux командната линија, видете:
|
|
| 122. |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/>- basic BASH tutorials, including BASH scripting
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/>- основни BASH упатсва, вклучувајќи и BASH скрипти
|
|
| 123. |
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/>- Java-based tutorials
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/>- Java-базирани упатства
|
|
| 124. |
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/>- a massive online book about system administration, almost all from the command line.
|
|
| 2007-04-23 |
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/>- масивна книга за администрација на системот, скоро целосна администрација преку командна линија.
|
|
| 125. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
