Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 125 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name &amp; version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
Current Italian:				Il comando <command>uname</command> con l'opzione <emphasis role="strong">-a</emphasis>, stampa tutte le informazioni di sistema, includendo il nome della macchina, il nome e la versione del kernel versione e alcuni altri dettagli. Molto utile per controllare quale kernel si sta usando.
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
	57.	English:		lsb_release
Current Italian:				lsb_release
				Translated by Matteo Bovetti on 2007-09-12
				Reviewed by Maurizio Moriconi on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
	58.	English:		The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 10.04 LTS Release: 10.04 LTS Codename: lucid</screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Il comando <command>lsb_release</command> con l'opzione <emphasis role="strong">-a</emphasis> mostra le informazioni sulla versione di Linux in uso. Per esempio, digitando: <screen>lsb_release -a</screen> verrà restituito: <screen> No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 10.04 LTS Release: 10.04 LTS Codename: lucid</screen>
				Translated by Milo Casagrande on 2011-05-07
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:274(para)
	59.	English:		Executing Commands with Elevated Privileges
Current Italian:				Eseguire i comandi con privilegi elevati
				Translated and reviewed by Maurizio Moriconi on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
	60.	English:		The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
Current Italian:				I seguenti comandi dovranno essere preceduti dal comando <command>sudo</command>. Consultare la pagina <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Sudo">AmministrazioneSistema/Sudo</ulink> del wiki italiano per maggiori informazioni sull'uso di <command>sudo</command>.
				Translated and reviewed by Alessio Treglia on 2008-10-25
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
	61.	English:		Adding a New Group
Current Italian:				Aggiungere un nuovo gruppo
				Translated by Paolo Naldini on 2007-09-20
				Reviewed by Maurizio Moriconi on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
	62.	English:		The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
Current Italian:				Il comando <command>addgroup</command> è usato per creare un nuovo gruppo nel sistema. Per creare un nuovo gruppo, digitare: <screen>addgroup nuovogruppo</screen> Il comando precedente creerà un nuovo gruppo chiamato <emphasis role="strong">nuovogruppo</emphasis>.
				Translated and reviewed by Maurizio Moriconi on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
	63.	English:		Adding A New User
Current Italian:				Aggiungere un nuovo utente
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-03-16
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
	64.	English:		The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
Current Italian:				Il comando <command>adduser</command> è usato per creare nuovi utenti nel sistema. Per creare un nuovo utente, digitare: <screen>adduser nuovoutente</screen> Il comando precedente creerà un nuovo utente chiamato <emphasis role="strong">nuovoutente</emphasis>.
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-21
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
	65.	English:		To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
Current Italian:				Per assegnare una password al nuovo utente usare il comando <command>passwd</command>: <screen>passwd NUOVO_UTENTE</screen>
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-03-17
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, DjLaurenz, Fabio Bossi, Giuseppe Terrasi, Leo Iannacone, Matteo Bovetti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Valter Mura.