|
|
46.
|
|
|
mkdir
|
|
|
|
|
mkdir
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:215(title)
|
|
|
47.
|
|
|
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
|
|
|
Il comando <command>mkdir</command> consente di creare delle directory. Per esempio, digitando: <screen>mkdir musica</screen> viene creata una directory <filename class="directory">musica</filename> in quella corrente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
|
|
|
48.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Comandi per informazioni di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
49.
|
|
|
df
|
|
|
|
|
df
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
Il comando <command>df</command> serve per visualizzare l'utilizzo del disco per tutte le partizioni, <screen>df -h</screen> fornisce informazioni utilizzando come misura megabyte (M) e gigabyte (G) al posto dei blocchi (<emphasis role="strong">-h</emphasis> significa "human-readable").
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
|
|
51.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
Il comando <command>free</command> visualizza la quantità di memoria libera e quella usata nel sistema. <screen>free -m</screen> fornisce le informazioni usando i megabyte, che è probabilmente più utile per i computer attuali.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
53.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
Il comando <command>top</command> visualizza informazioni sul sistema GNU/Linux, processi in esecuzione e risorse di sistema, includendo CPU, RAM e utilizzo della memoria swap e il numero totale di processi in esecuzione. Per uscire da <application>top</application>, premere <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
55.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated by
Paolo Naldini
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
