Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
97106 of 125 results
97.
Tab
Tab
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
98.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Un'opzione molto utile. Completa automaticamente qualsiasi comando o nome di file se c'è una sola opzione, altrimenti visualizza un elenco di opzioni.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
99.
Change the text
Modificare il testo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
100.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
Il mouse non funziona. Usare le frecce direzionali <keycap>Sinistra/Destra</keycap> per muoversi tra le righe.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
101.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Quando il cursore è nella posizione desiderata, basta digitare per <emphasis>inserire</emphasis> il testo senza sovrascrivere quello che è già presente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
102.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> o <keycap>Home</keycap>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
103.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Muove il cursore all'<emphasis>inizio</emphasis> della riga.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
104.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> o <keycap>Fine</keycap>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:578(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
Muove il cursore alla <emphasis>fine</emphasis> della riga.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:588(para)
106.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
97106 of 125 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, DjLaurenz, Fabio Bossi, Giuseppe Terrasi, Leo Iannacone, Matteo Bovetti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Valter Mura.