|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Σημειώστε ότι το Linux κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.</emphasis> Οι λέξεις User, user, και USER είναι διαφορετικές στο Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Εκκίνηση του τερματικού
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Για να ανοίξετε ένα <application>Τερματικό</application> επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Βοηθήματα</guimenuitem><guimenuitem>Τερματικό</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:69(para)
|
|
|
24.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Εντολές για αρχεία και καταλόγους
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
25.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
lefty
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
|
|
|
26.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
Η εντολή <command>cd</command> αλλάζει καταλόγους. Όταν εκκινείτε ένα τερματικό θα βρεθείτε στον αρχικό σας κατάλογο. Για να περιηγηθείτε στο σύστημα αρχείων θα χρησιμοποιήσετε την εντολή <command>cd</command>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
Για να περιηγηθείτε στο σύστημα αρχείων (root directory), εισάγετε: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
Για να περιηγηθείτε στον προσωπικό σας αρχικό κατάλογο (home directory), εισάγετε: <screen>cd</screen> ή <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
|
|
|
29.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
|
|
|
Ο χαρακτήρας <command>~</command> αντιπροσωπεύει τον αρχικό κατάλογο του χρήστη. Όπως είδαμε παραπάνω, η εντολή <command>cd ~</command> είναι αντίστοιχη με την <command>cd /home/όνομα_χρήστη/</command>. Ωστόσο όταν εκτελούμε μια εντολή ως root (χρησιμοποιώντας την εντολή <command>sudo</command>, για παράδειγμα), ο χαρακτήρας <command>~</command> αντιπροσωπεύει τον κατάλογο <filename class="directory">/root</filename>. Όταν εκτελούμε μια εντολή με την <command>sudo</command>, πρέπει να δοθεί όλη η διαδρομή στον αρχικό σας κατάλογο.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
|
|
|
|
|
Για να περιηγηθείτε σε έναν κατάλογο ένα επίπεδο πάνω, εισάγετε: <screen>cd ..</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
|
