|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Über dieses Handbuch
|
|
Translated by
sjolle
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
man intro(1)
|
|
Translated by
u2ix
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Unter Linux gibt es grafische Benutzeroberflächen, die Sie mit der Maus bedienen können. Meist ermöglichen sie Ihnen Ihre Arbeit zu erledigen, ohne vorher Handbücher und Hilfedateien gelesen haben zu müssen. Die traditionelle Unix-Umgebung ist jedoch die Befehlszeile. Hier geben Sie Befehle ein, die Ihrem Rechner sagen, was er tun soll. Das ist schneller und leistungsfähiger, setzt aber die Kenntnis der Befehle voraus."--von <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Dieses Handbuch vermittelt Ihnen die Grundlagen der GNU/Linux Terminal-Befehle. Es ist als Einführung und nicht als umfassende Anleitung für die Befehlszeile gedacht. Es soll lediglich die in Ubuntu verwendeten grafischen Werkzeuge vervollständigen.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Alle Namen von Befehlen und Dateien, sowie Ordnerpfade werden in der Schriftart <command>Monospace</command> dargestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Alle in diesem Handbuch beschriebenen Befehle werden über die Eingabeaufforderung in einem <application>Terminal</application> eingegeben. Sie erkennen diese anhand der folgenden Formatierung: <screen>einzugebender Befehl</screen>
|
|
Translated by
u2ix
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Beachten Sie, dass Linux Groß- und Kleinschreibung unterscheidet.</emphasis> Benutzer, benutzer und BENUTZER sind für Linux drei verschiedene Dinge.
|
|
Translated by
Jürgen Mülbert
|
|
Reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Ein Terminal öffnen
|
|
Translated by
sjolle
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
