|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Progjet di Documentazion di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e i membris de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progjet di Documentazion di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Par mutîfs di sigurece, i lavôrs aministratîfs in Ubuntu e puedin jessi eseguîts dome dai utents cun i privilegjis aministratîfs speciâi. Il prin utent creât tant che si fâs la instalazion al varà la pussibilitât di eseguî chescj lavôrs.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Cuant che tu eseguissis une aplicazion che e domande i privilegjis aministratîfs, ti vegnarà domandade la tô password. Chest al jude a protezi il sisteme dai programis triscj e dal selezionâ opzions che e podaressin modificâ il funzionament dal sisteme.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Ogni volte che tu scrivis la password, il sisteme sa la vise par 15 minûts, cussì no tu âs di tornâ a scrivile di gnûf.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Dâ privilegjis aministratîfs a un utent
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Tu puedis dâ o gjavâ i privilegjis aministratîfs ai utents (sudo) cun la <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Aplicazion par Utents e Grups</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Frache <menuchoice><guimenu>Sisteme</guimenu><guimenuitem>Aministrazion</guimenuitem><guimenuitem>Utents e Grups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
