|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
Установка программ
|
|
Translated by
Vasily Kulikov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
Нажмите на <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Центр приложений Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> и поищите приложение, либо выберите категорию и найдите приложение в списке.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
Выберите заинтересовавшее вас приложение и нажмите <guibutton>Установить</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
Вам потребуется ввести пароль, после чего начнётся установка, пока у вас есть работающее подключение к Интернету.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
Установка обычно завершается быстро, но может занять некоторое время, если у вас медленное подключение к Интернету. После завершения установки новое приложение готово к использованию. Большинство приложений вы сможете найти в меню Приложения.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
Для получения дополнительной информации об использовании <application>Центра приложений Ubuntu</application> просмотрите <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Справку Центра приложений Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
Другие способы установки приложений
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
Используя менеджер пакетов Synaptic
|
|
Translated by
geek
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
Synaptic может использоваться для управления пакетами дополнительных программ (таких как серверные приложения), которыми Центр приложений управлять не может.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Введите свой пароль, если потребуется.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|