Browsing Norwegian Nynorsk translation

<emphasis role="strong">Viktige sikkerhetsoppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser kritiske sikkerhetshull og er tilgjengelig gjort gjennom denne kilden. Det er anbefalt at alle brukere lar denne kilden være aktivert (den skal være aktivert på forhånd).

<emphasis role="strong">Anbefalte oppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser alvorlige programvarefeil (som ikke er sikkerhetshull) gjøres tilgjengelig gjennom denne kilden. De fleste brukere vil la denne kilden være aktivert, fordi vanlige og irriterende problemer ofte er fikset med disse oppdateringene.

<emphasis role="strong">Anbefalte oppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser seriøse programvare problemer (som ikke er sikkerhetshull) er gjort tilgjengelig gjennom denne kilden. De fleste brukere vil la denne kilden være aktivert fordi vanlige og irriterende problemer ofte er fikset med disse oppdateringene.

<emphasis role="strong">Oppdateringer som ikke er offentliggjort:</emphasis> Oppdateringer som fortsatt er under utprøving før de kan videreformidles til alle brukere, finnes i denne kilden. Hvis du vil hjelpe til med å prøve ut nye oppdateringer (og få luket ut problemer raskere), kan du aktivere denne kilden. Vær oppmerksom på at disse oppdateringene ennå ikke er fullstendig utprøvd; vi anbefaler ikke at du aktiverer denne kilden om du ikke er forberedt på å møte problemer iblant.

<emphasis role="strong">Ikke støttede oppdateringer:</emphasis> Når nye versjoner av populære programmer lanseres vil de noen ganger <quote>tilbakeføres</quote> - tilpasset en eldre versjon av Ubuntu, slik at brukere kan dra nytte av nye funksjoner og løste feil i programvaren. Disse tilbakeføringene gis ikke brukerstøtte på, de kan føre til problemer og skal kun brukes av personer som virkelig behøver en ny versjon av programvaren og er klar over konsekvensene ved slik tilbakeføring.