|
|
61.
|
|
|
Enter the APT line for the extra repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Voer de APT-regel in voor de gewenste softwarebron. Deze dient beschikbaar te zijn op de website van de softwarebron, en zou er ongeveer uit moeten zien als het volgende:
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:228(para)
|
|
|
62.
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main
|
|
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:231(programlisting)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Druk op <guibutton>Bron toevoegen</guibutton> en vervolgens op <guibutton>Sluiten</guibutton> om de gemaakte wijzigingen op te slaan.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
|
|
|
64.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Click <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Er zal gemeld worden dat de software-informatie niet meer actueel is. Druk op <guibutton>Herladen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:238(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
|
|
|
De pakketten in de zojuist toegevoegde softwarebron dienen nu beschikbaar te zijn in uw pakketbeheerder.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Als een veiligheidsmaatregel gebruiken de meeste softwarebronnen een GPG-sleutel om aangeboden bestanden digitaal te ondertekenen. Dit maakt het eenvoudig om te controleren of er niet is geknoeid met de bestanden sinds ze aangemaakt zijn. Om te zorgen dat uw pakketbeheerder in staat is om dit na te gaan, moet u de publieke sleutel hebben die overeenstemt met de handtekening. Deze sleutel zou als download beschikbaar moeten zijn op de website van uw softwarebron.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Download de GPG-sleutel. Open vervolgens <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Softwarebronnen</guimenuitem></menuchoice>, kies het tabblad <guilabel>Authenticatie</guilabel>, druk op <guibutton>Sleutelbestand importeren</guibutton> en selecteer de te importeren GPG-sleutel.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
U kunt de GPG-sleutel toevoegen via een terminalvenster door het volgende commando te geven:
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
69.
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com sleutelcode
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:262(command)
|
|
|
70.
|
|
|
Adding a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
|
|
Een persoonlijk pakketarchief (PPA) toevoegen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:265(title)
|
