|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Installasjonen tar vanligvis kort tid, men kan også ta en stund hvis du har en treg internettforbindelse. Når denne er fullført vil ditt nye program kunne brukes; de fleste programmer kan letes opp på Programmer-menyen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
For mer informasjon om bruken av <application>Ubuntu Software Center</application>, oppsøk <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Andre metoder for installasjon av programmer
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Bruke Synaptic Programpakkebehandler
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic brukes for å behandle avanserte programvarepakker (slik som webtjenere) og som Programvaresenteret ikke egner seg for.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
Klikk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Programpakkebehandler</guimenuitem></menuchoice>. Angi passordet ditt hvis du blir spurt.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
Klikk <guibutton>Søk</guibutton> for å søke etter et program, eller klikk <guibutton>Seksjoner</guibutton> og se gjennom kategoriene for å finne en.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
Høyreklikk på programmet du vil installere, og velg <guilabel>Merk for installasjon</guilabel>.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
Hvis du blir spurt om du vil merke flere endringer, klikk <guibutton>Merk</guibutton>.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
Velg eventuelt flere programmer som du ønsker å legge inn.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
