|
|
103.
|
|
|
Software repositories
|
|
|
|
|
Programvarekanaler
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarekanalar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:456(title)
|
|
|
104.
|
|
|
To organize the software, Ubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Ubuntu ordner sine programvarekanaler i fire kategorier: <emphasis>Hovedgruppen</emphasis>, <emphasis>Begrenset gruppe</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> og <emphasis>Multiverse</emphasis>. Beslutningen om hvilken kategori det enkelte programmet blir plassert i, avgjøres av hvilket service-nivå teamene som arbeider med programvare gir hvert program, og hvor strengt programmet følger prinsippene <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filosofien om fri programvare </ulink> bygger på.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
105.
|
|
|
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
|
|
|
Ubuntus installasjons-CD inneholder programvare fra <emphasis>Main</emphasis>- og <emphasis>Restricted</emphasis>- kanalene.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntus installasjons-CD inneheld programvare frå <emphasis>Main</emphasis>- og <emphasis>Restricted</emphasis>- kanalane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-add-applications in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:466(para)
|
|
|
106.
|
|
|
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
|
|
|
Om din datamaskin er koblet til Internett, vil mye mer programvare være tilgjengelig for installasjon. For eksempel er <quote>Univers</quote>- og <quote>Multivers</quote>-kanalene bare tilgjengelig over Internett.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:470(para)
|
|
|
107.
|
|
|
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
<emphasis>Multiverse</emphasis>-kanalen inneholder programvare som betegnes som <emphasis>godseid</emphasis>. Denne programvare kan være forbudt i enkelte jurisdiksjoner. Ved installere pakker fra programvarekanalene, bør du kontrollere at lovene i land ditt tillater dette. Forøvrig inkluderer denne programvaren ikke alltid sikkerhetsoppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:477(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Update repositories
|
|
|
|
|
Oppdater programvarelister
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:489(title)
|
|
|
109.
|
|
|
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
|
|
|
Oppdateringsbehandleren finner automatisk programvareoppdateringer for din datamaskin når de er gjort tilgjengelige. Regelmessig henter den informasjon om potensielle oppdateringer fra et antall av oppdateringskilder på nett.
|
|
Translated by
Jonas Enge
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:490(para)
|
|
|
110.
|
|
|
If you click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
|
|
|
Hvis du klikker på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Programvarekilder</guimenuitem></menuchoice> og velger<guilabel>Oppdateringer</guilabel> fanen vil du legge merke til at det er fire oppdateringskilder som er tilgjengelige. En forklaring for hver av disse er gitt under:
|
|
Translated by
Jonas Enge
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:495(para)
|
|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Viktige sikkerhetsoppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser kritiske sikkerhetshull og er tilgjengelig gjort gjennom denne kilden. Det er anbefalt at alle brukere lar denne kilden være aktivert (den skal være aktivert på forhånd).
|
|
Translated by
Jonas Enge
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Anbefalte oppdateringer:</emphasis> Oppdateringer som fikser alvorlige programvarefeil (som ikke er sikkerhetshull) gjøres tilgjengelig gjennom denne kilden. De fleste brukere vil la denne kilden være aktivert, fordi vanlige og irriterende problemer ofte er fikset med disse oppdateringene.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
